外语系
 
 
 
 科研平台简述 
 近三年科研成果简述 
 
 
当前位置: 网站首页>>科学研究>>科研平台简述
 
 
科研平台简述
外语与国际教育学院

科研平台简述

外语与国际教育学院

 

20186月,外语与国际教育学院获批建立了校极科研平台“英语应用翻译研究中心”。外语与国际教育学院高度重视,积极推进平台建设,依托该中心,不断强化科研创新能力。平台成员根据《成都工业学院科研平台管理办法(试行)》,严格依照建设任务书,切实进行科研平台建设,开展学术研究,进行学术交流,发表学术成果,取得了较好成绩。

平台工作进展顺利,根据学校管理和申报说明,本平台采用目标管理与过程管理相结合的动态管理方式,具体的考核基本指标按照《成都工业学院科研平台管理办法(试行)》相关条款执行,研究平台的主要任务为科学理论与应用研究,已取得较为理想的阶段性成果:

现实际完成省部级项目立项3项,市厅级项目立项9项,横向项目立项3项,国家级大创立项3项,省级大创立项5

1 立项项目情况表

序号

项目名称

负责人

项目级别(国家级、省部级、市厅级)

第一单位

立项时间

立项经费(万元)

1

非文学典籍翻译研究——以《中国科学技术史》为例

常淑丽

省部级

成都工业学院

2019.11

1.5

2

传教士西南官话文献与巴蜀形象建构研究(论文)

林蔚

省部级

成都工业学院

2021.7

1.5

3

后现代哲学视阈下的视觉模态认知研究

 

省部级

成都工业学院

2018.12

1.5

4

基于混合式教学的大学英语课程与信息技术深度融合应用研究

王文蒲

市厅级

成都工业学院

2018.09

10

5

利用简化技术英语(STE)加速国产软件国际化的应用研究

王文蒲

市厅级

成都工业学院

2018.6

0.2

6

基于概念映射理论的大学英语词汇教学策略研究

曾筝

市厅级

成都工业学院

2019.09

0.3

7

基于语料库的性别包容性汉语使用策略及推广研究

 

市厅级

成都工业学院

2020.06

自筹

8

中国白酒广告中味觉信息表征的跨模态认知研究

常淑丽

市厅级

成都工业学院

2021.05

0.4

9

思辨能力导向下地方应用型高校大学英语听说教学设计研究

李丝贝

市厅级

成都工业学院

2021.06

0.3

10

留学生汉语教育中的性文化差异研究

苗萌

市厅级

成都工业学院

2021.06

0

11

关于我国英语教育现状和政策的分析和建议研究

王文蒲

市厅级

成都工业学院

2021.6

0

12

新文科背景下新建应用型本科高校大学英语基层教学组织建设研究

林蔚

市厅级

成都工业学院

2021.6

0.3

13

生态翻译理论在大学英语翻译教学中的应用研究

曾筝

横向

成都工业学院

2019.04

0.5

14

后语言哲学“主--主”认知模式(SOS)下的英语应用翻译教学研究与实践

常淑丽

横向

成都工业学院

2019.04

1

15

生态翻译理论视角下的大学英语翻译教学新模式探究与实践

曾筝

横向

成都工业学院

2021.03

1.5

16

英语单词偏旁部首记忆卡

邓远亮

国家级大创

成都工业学院

2018

1

17

HappyKid少儿英语直播课堂

曾筝          常淑丽

国家级大创

成都工业学院

2018

1

18

Youngshop(海货小铺)

高凤翔

国家级大创

成都工业学院

2018

1

19

辅助媒介在应用型本科院校《大学英语》课程中的成效与作用研究

苗萌

省级大创

成都工业学院

2018

1

20

简化技术英语(STE)技术用于加速软件产品国际化效率的应用研究

王文蒲

省级大创

成都工业学院

2019

1

21

朋辈因素在大学生考研过程中的影响研究——以成都工业学院为例

  萌常淑丽

省级大创

成都工业学院

2019

1

22

“有限理性”模型下外语自主学习能力的培养策略探究

  一常淑丽

省级大创

成都工业学院

2019

1

23

中国传统文化在美国的跨文化传播——以《道德经》英译为例

高颐心梁 

省级大创

成都工业学院

2019

1

 








































































平台第一建设周期在科研课题申报、论文发表、出版专著和指导大学生创新创业方面深入推进科研工作,完成了终期考核任务。

在平台负责人有效领导和组织下,定期召开阶段性会议总结研究成果,成员间积极分享研究方法和心得,已取得较好的阶段性成果,平台成员认真完成科研考核要求,工作推进有条不紊。平台成员间形成了良好的合作模式,依托省部级、市厅级课题和国家级大创项目,就英语应用翻译话题联合撰文发表中英文学术论文,联合申报与国际学生培养相关的省部级课题,指导本科生在我校学报上发表论文,出版汉英译著,同时积极撰写学术著作。

平台积极培养学生应用翻译能力,服务学校应用型人才培养目。2018-2019-1学期利用英语应用翻译科研平台推动我校应用型人才培养,在材料学院汽车服务专业进行了教学试点改革,紧密结合学生的专业知识背景进行教学手段的创新。其次,通过“成都工业学院科技英语翻译大赛”,结合英语学科竞赛和第二课堂,促进学生英语应用翻译实践和创新能力培养。吸收优秀学生关注并实践参与平台的科学研究和评价。

同时,科研平台围绕学校“地方性、应用型、开放式”办学定位,重视服务地方经济,助力社区国际化建设。选派邓远亮、林蔚、王文蒲等骨干教师,依托教师指导的国家级大创项目开展了一系列公益活动,受益居民达600余人次,赢得学校、社区及居民的赞誉。具体项目如下:面向郫都区居民在郫县文化馆讲授《出国口语》和《商务英语》2门公益课程;为绿地、新邨、双柏等社区开展公益讲座5次;联合外教举办英语口语角8次;举办“原著赏析”、“佳片有约”英语学习活动各2次、“垃圾分类主题活动”1次;少儿启蒙英语公开课3次。

20208月,成都工业学院代表队首次参由中国日报社主办的“全国第二届模拟联合国大会”正式举行,代表队的同学们化身外交官,以英语为主要交流语言展开讨论,加深了对应用翻译的认知和实际使用,提升了英语表达水平和关键行业术语的翻译能力。20219月,经济与管理学院2019级国际商务专业双语班的4名同学和英语尖峰训练营3名学生参加由天府新区科技创新和人才服务局(下称科创和人才局)举办的2021年“海外人才中秋联谊活动”,全程英语服务,提升高水平应用型人才培养效果。

在学校相关部门的指导和支持下,中心采用目标管理与过程管理相结合的动态管理方式,经过年的持续建设,在横纵向科研课题研究、教师科研能力提升、本科生教学与大学生创新创业项目方面取得一系列创新性科研成果。

 

2 发表论文和著作情况表

类别

作者

论文题目

刊物名称

年份

卷期

页码

是否责任作者

1

SCI三区

王文蒲

Study on the Model of     Simplified Technical English in the International Promotion of Domestic     Software under the Background of Globalization

 

2020.03

12

810

2

SCI三区

曾筝

Implementation of Embedded     Technology-Based English Speech Identification and Translation System

COMPUTER SYSTEMS SCIENCE     AND ENGINEERING

2020.9

5

377-383

3

EI(JA检索)

林蔚

Design Research of English Multimodal Teaching     System Based on "Internet+"

REVISTA DE LA FACULTAD DE INGENIERIA

2018

 

 

4

CSSCI

李丝贝

康儒博英译道教典籍《神仙传》的互文解读模式

国际汉学

2020.03

22

77-83

5

中文核心

苗萌

原型范畴模式下的中外茶文化交流词汇分析

福建茶叶

2018

 

 

6

中文核心

王文蒲

食品专业英语语言教学研究——评《食品专业英语》

食品安全质量检测学报

2021.1

19

7892

7

外文期刊

苗萌

A Study of the Thematic Progression in     Legal English Discourse

Studies in Literature and Language

2018

 

 

8

外文期刊

林蔚、王文蒲

Training Strategies for Students'     Intercultural Thinking Ability in College English Translation Teaching

Frontiers in Educational Research

2019

11

99-105

9

外文期刊

Wenpu Wang

Implementing Extensive Reading in Chinese     EFL Classroom: Response to Belgar &Hunt (2014)

Journal of Contemporary Educational     Research

2019

Volume 3 Issue 4

44-46

10

外文期刊

Wenpu Wang

Recent studies into working memory     capacity and L2 reading comprehension

Frontiers in Educational Research

2019

3

164-169

11

外文期刊

Wenpu Wang

An Evaluation of an Extensive Reading     Coursebook for Non-English Major College Students in China

Creativity and Innovation

2019

Vol. 3 No. 1

55-64

12

外文期刊

林蔚

 Study of the Impact of     Dialects on English Phonetic Acquisition in Sichuan and Chongqing

Frontiers in Educational     Research

2019.12

12

55-62

13

外文期刊

林蔚

Training Strategies for     Students' Intercultural Thinking Ability in College English Translation     Teaching

Frontiers in Educational     Research

2019.11

11

101-107

14

外文期刊

王文蒲

The role of task-based     teaching method in improving college students' English proficiency

International journal of new     developments in education

2020.07

7

1215

15

外文期刊

王文蒲

The early spread of     anthropology in China

International Journal of New     Developments in Engineering and Society

2020.09

9

102-105

16

外文期刊

常淑丽

Translating Technology and     Culture: Analysis of Translation of Non-literary Chinese Text in Science     and Civilization in China

International Journal of     Linguistics, Literature and Translation

2020.04

4

99-108

17

普通期刊

苗萌

论《美国宪法》为代表的法律英语语篇主位推进模式

《青春岁月》

2018

 

 

18

普通期刊

苗萌

基于应用型人才培养的英语基础学科竞赛管理

烟台大学学报(增刊)

2018

 

 

19

普通期刊

王文蒲

大学英语竞赛与应用型人才培养

新教育论坛

2018.09

 

 

20

普通期刊

李丝贝

从翻译类型学理论谈翻译策略的选择

乐山师范学院学报

2019

34, (1)

50-55

21

普通期刊

王文蒲

大学英语竞赛与应用型人才培养

校园英语

2019

2

11

22

普通期刊

王文蒲

专注语言运用 提升考试质量——剑桥少儿英语口试考官经验交流与总结

四川考试

2020.05

53

22-25

23

普通期刊

林蔚

试析ESP对商务英语专业实践教学的启示

当代教育实践与教学研究

2020.07

14

36-41

24

普通期刊

林蔚

基于语料库的性别包容性汉语使用策略及推广研究

科教创新与实践

2021

34

360

25

普通期刊

林蔚

近代来华传教士笔下中国形象

中外交流

2021

28

112

26

普通期刊

王文蒲

英语作为世界通用语(ELF)视角下的中国商务英语变体研究

教学与研究

2021.09

15

115-116

27

普通期刊

王文蒲

利用简化技术英语(STE)加速国产软件国际化

教学与研究

2021.09

15

131

28

普通期刊

李丝贝

继承与创新:德怀特·戈达德《道德经》复译解析

内蒙古农业大学(社会科学版)

2021.06

117

88-93

29

普通期刊

高凤翔

后疫情时代不确定性因素下建立跨境电商物流信息共享平台的探究

中国储运

 

246

185-186

30

普通期刊

高凤翔

“一带一路”视域下商务英语本科专业建设的产教融合之路探究

现代英语

20204月下

 

73-75

31

普通期刊

苗萌

白酒广告中的“视觉-味觉”跨模态认知研究

时代商家

2021.06

 

109-110

32

普通期刊

邓远亮

The Role of English     Word-formations In College Engllsh Teaching.

ADVANGES IN HIGHER EDUCATION

2020.04

4

31-32

33

普通期刊

邓远亮

Enlightenment of College     English Test Band Four on College Engllsh Teaching Reform

ADVANGES IN HIGHER EDUCATION

2020.05

4

29-30

34

普通期刊

慎志杰、邓远亮

构词法对大学英语四级阅读理解教学的反哺作用

校园英语

2020.04

506

13-14

35

普通期刊

曾筝

一带一路视域下大学英语跨文化教学改革策略

教育学文摘

2021.09

36

240

教材

曾筝、王文蒲、李丝贝等

大学英语练习册上

重庆大学出版社

2019.08

 

 

教材

常淑丽、唐婷婷、李丝贝

丝路英语1

华东师范大学出版社

2021.09

 

 

序号

作者

著作名称

出版社

出版时间

1

常淑丽

典籍译介与文化建构—以《中国科学技术史》为例

南京大学出版社

2021.03

2

王文蒲

Boao Memory What I Experienced at Boao     Forum for Asia

海南出版社

2021.03

 

外语学院将进一步在大学生创新创业、科研课题申报、论文发表以及出版专著等方面继续努力,主要工作计划如下:

1.强化科研队伍建设,提升整体科研水平

进一步加强对团队成员国内外参加学术会议、短期访学等活动的支持,出版专著、译著和教材以

   
 
 
 网站地图 | 返回首页 | 联系我们 

版权所有:成都工业学院外语与国际教育学院网站

外语与国际教育学院学生办公室:(028)87992194

外语与国际教育学院行政办公室:(028)87992193

地址:成都市郫都区中信大道二段一号 邮政编码:611730